技術者　＋　翻訳者
文系直訳型サービスではなく、理系意訳型サービスを行っております

　

• 米軍工事関連書類翻訳
• 建築・設備・プラント関連の技術仕様書
• 図面、契約書
• 機械・電気・電子工学全般に渡る技術文書
• 品質管理図書
• マニュアル
• 作業手順書
• 規格などの和英（英文和訳）英和（英文和訳）翻訳
• 海外ウェブサイト調査、マーケティング調査、及び日本語によるレポート作成

英語以外の言語についても一部対応が可能です。ご相談ください。

---

英文和訳：￥３，５００/２００word（原文ワード数）〜
和文英訳：￥４，５００/４００字（原文文字数）〜


上記金額は、納期、原稿の状態（データの有無など）、ネイティブチェックの有無、
専門性により変動します。 各プロジェクト毎にお見積りいたしますので、ご相談ください。

＜　建築系翻訳　＞
工事契約書、仕様書、設計図書、見積書、打合せ議事録、訴訟資料、不具合報告書、検査報告書、作業指示書、作業手順書、監理報告書など（和英、英和）


＜　一般技術系翻訳　＞
マニュアル、検査手順書、作業要領書、操作手順書、各種議事録、レポート、特許資料、品質保証規定、品質管理マニュアルなど（和英、英和）


＜米軍関係＞
入札関連書類 提出書類(submittal) 品質管理関連書類 工事看板 業務日報(QC Report) 工事仕様書 海外製品カタログ・取扱説明書 OJT資料 盤・操作パネル Eメールなどの文書 施工図 現況図 竣工図（As-Built) 工事工程表 レター等指示書 ゲートパス申請書類 その他不具合報告書・事故報告書等


＜　その他　＞
各社ホームページ、レター、一般文書、海外ウェブサイトの調査及び調査報告書作成（和英、英和）、ドイツ語・中国語などの多言語翻訳など